Certified Ukrainian Translation Services — $25.00!

Lock in our special price of $25.00 for certified and notarized English translations of vital Ukrainian records (birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, police records, and passports). With our fast 1–2 day turnaround, we ensure your documents fully comply with USCIS, NVC, and federal court requirements.

Email images or scans: [email protected]

Send via WhatsApp: +1-773-790-8913

Ukrainian Certified Translation Services

We are a team of professional Ukrainian translators based in the United States, specializing in certified translations of documents from Ukraine. Our entire range of Ukrainian translation services is exclusively handled by proficient and professional human translators who are all native Ukrainian speakers with fluency in English. In order to adhere to our high standards, we follow a rigorous quality control process for all our Ukrainian translated documents. This enables us to consistently and promptly deliver accurate translations to our clients. We translate all sorts of personal and business documents produced in any form, as long as they are in Ukrainian language. Please note that the translation you receive will be done meticulously, following a word-for-word, line-by-line format.

You can use our translation for immigration authorities, such as US Citizenship and Immigration Services and the Department of Homeland Security. Our company's authorized person certifies that the translation was performed by a qualified and competent translator who is eligible to translate official documents from Ukrainian to English. In the process of certification, we provide notarization free of charge. In most cases, you will receive a certified Ukrainian translation of your vital record or any other important document within one or two working days. If you require expedited service, we can even deliver your translation in one to three hours. As per USCIS requirements, foreign language documents must be accompanied by a complete and accurate translation, including a statement from a translator or professional translation company. We can also provide you with an ATA-certified translation.

Why CHOOSE us?

  • Our fair pricing policy offers standard document translations starting from $25.00
  • Acceptance by the USCIS, NVC, local, state and federal courts, US colleges and universities, evaluation agencies (such as ECE, WES, ECFMG, and others from the NACES long list of companies), US Banks, Department of State, Social Security Office.
  • We provide very short turnaround times and even work on weekends!
  • Our qualified translators specialize in all aspects of the Ukrainian language.
  • We never cut corners and work hard to ensure the highest quality of translation service.
  • Your confidentiality is guaranteed.
  • Excellent American customer service.

Even though we do everything online, we have Ukrainian translators and interpreters in US cities with the largest population that satisfy the following criteria: they were born in Ukraine, speak Ukrainian language at home, or have Ukrainian ancestry. According to the Shevchenko Scientific Society, these metropolitan areas are New York-Newark-Jersey City, Chicago-Naperville-Elgin, Philadelphia-Camden-Wilmington, Seattle-Tacoma-Bellevue, and Los Angeles-Long Beach-Anaheim.

Since 2007, we have translated thousands of official documents, and we guarantee with 100% certainty that these translations will be accepted by the US government, evaluation firms, US schools, and financial and governmental organizations. We provide certified translations from Ukrainian of a wide range of personal and corporate documents, legal documents, educational, and medical records. In essence, we cover it all. Here's a summary of our services:

  • Vital records (certificates)
  • Birth certificate
  • Marriage certificate
  • Divorce certificate
  • Court divorce decrees (Рішення суду про розірвання шлюбу) - including default judgments under Art. 280 of the Civil Procedure Code of Ukraine
  • Certificate of death
  • Certificate of adoption
  • Name change certificate
  • Educational documents
  • Undergraduate diploma and transcript
  • Graduate diploma and transcript
  • High school diploma (аттестат)
  • Middle and elementary school diploma
  • Vocational secondary school diploma (technikum)
  • Other documents
  • Vaccination record book
  • Driver's license
  • International or internal Passport
  • Police certificate
  • Military book
  • Employment record

English to Ukrainian translation

Our company offers English into Ukrainian translation services for those requiring assistance with submitting American documents to the Embassy of Ukraine in Washington D.C., as well as the Consulates of Ukraine in Chicago, San Francisco, New York, and Houston. To submit your US document to the Ukrainian government entity, you will need to obtain an Apostille for your U.S. document first, which can be done at the office of the Secretary of State where your US document was issued (please note that apostilles cannot be placed on Green Cards or US Passports). Additionally, you will need to prepare a notarized Ukrainian translation of your US document, including the page with the Apostille. Our affidavit of translation accuracy, which is bilingual and prepared in both English and Ukrainian languages, will be attached to the translation. Our translations are certified by the Notary of Illinois and are accepted by Ukrainian Consulates and the Embassy.

Here's how our services work

  • Sending a document

    Please convert your document from Ukraine to an electronic format by scanning or taking a legible picture with your phone - we accept all file types. Email us your documents to [email protected] OR send document photos straight from your phone via WhatsApp: +1-773-790-8913.

  • Making a payment

    You can pay us by Zelle, PayPal, Venmo, Credit card. Please email us the correct spelling of the names in English (transcription of names in Latin) - this will facilitate the process greatly. This will help to stay consistent with your other documents. For example, we can spell a Ukrainian name Ганна as Hanna or Ganna. To avoid confusion, please include the transliteration of names important for your immigration or court case.

  • Reviewing translation

    We will send you a draft of the translated document for your review so that you could check and make sure all the names, dates, and other essential information is correct and consistent with your other records.

  • Done!

    Depending on the requested service, you will receive a certified and notarized translation by email in PDF format or hard copies by mail. These days, most of our clients tend to order certified translations in an electronic form. It's convenient - you can forward it to the intended party or print it out and voila!

18+
Years in translation business
3K+
Happy clients
12K+
Executed translations
5M+
Translated words

Why translate documents?

Let's talk about one of the civil status documents: a Ukrainian birth certificate. Whether you are getting married or filing for a divorce in the United States, you may be asked to show your original birth certificate along with its translation to government authorities, banks, and insurance companies. A birth certificate is one of the most important vital records, which can serve as proof of your identity by indicating your date and location of birth and your relationship to your parents, including their ethnicities.

There are many instances in life when one may be required to provide their birth certificate upon request. This document is necessary when applying for immigration, requesting refugee status, or filing for asylum. Additionally, it is needed when registering a child for school, traveling by airplane, obtaining a driver's license for the first time in the US, changing one's name, and for Social Security, inheritance, and child support services.

What is notarized translation?

A notarized translation is a translation of a document that has been certified by a notary public, attesting to the authenticity of the translation. The notary public verifies the identity of the person who completed the translation, but it does not prove their competence as a translator. A notarized translation is often needed for legal or official purposes, such as for use in courts, for immigration purposes, or for other government documentation. Notarized translation is typically a necessary requirement when obtaining a driver's license at your local DMV office, or when applying for a US passport. This requirement is often imposed by the U.S. Department of State, or by foreign entities when the documents need to be submitted overseas. It is important to note that a notarized translation is not the same as a certified translation, although the two terms are sometimes used interchangeably.

До cвязи

Get in touch

Have questions? Need an estimate? We're here to help. Just send us a message or call. We will get back to you as soon as possible - that's a promise!

Contacts

Business Hours

  • Monday - Friday 8am to 12am ET
  • Saturday - Sunday 9am to 11pm ET