Interpreting · Russian ↔ English

Russian Interpreter Services

Professional Russian interpreters for court and depositions, USCIS interviews, doctor visits, business meetings and conferences. We interpret onsite in major U.S. cities and by phone or video anywhere.

From $85 per hour onsite Phone interpreting from $2 per minute
★★★★★ 5.0 client rating · 19+ years in business · Russian ↔ English
Replies in 1–2 hours

To book, send us

Date, start time and lengthOr tell us it is a phone / video call
City and addressCourt, USCIS office, clinic, office or venue
Type of meetingDeposition, interview, medical visit, conference
Any documents you haveAgenda, notice or case papers help the interpreter prepare

Мы говорим по-русски. Пишите на русском.

Where we interpret

An interpreter for every setting

The same interpreter can work with you from the first meeting to the final hearing, so you do not have to explain your situation twice.

Court & legal

Russian interpreter for court and depositions

Legal interpreting leaves no room for guessing. Our interpreters render every question and answer completely, without adding, softening or summarizing, and they keep the register of the speaker, whether it is a judge, an attorney or a witness.

We interpret for depositions, attorney–client meetings, mediations and arbitrations, hearings, real estate closings and notary appointments. Law firms often book the same interpreter for the whole case, so the terminology and the names stay consistent.

If your case also involves Russian documents, we can prepare certified legal translations of contracts, court decisions and evidence.

Legal assignments

What we interpret

  • Depositions and witness preparation
  • Attorney–client meetings
  • Mediation and arbitration
  • Hearings and court appearances
  • Closings, notary and signing appointments
USCIS & immigration

Interpreter for your USCIS interview

An immigration interview is stressful even when you speak some English. A professional interpreter lets you understand every question and answer exactly what was asked, which matters when the officer compares your words with your application.

Our interpreters attend green card (adjustment of status) interviews, naturalization interviews, asylum interviews and meetings with immigration attorneys. Read your interview notice before you book: USCIS tells you whether you may bring an interpreter and what form the interpreter must sign. Send us the notice and we will help you prepare.

Need the documents translated as well? We make certified translations accepted by USCIS, such as birth and marriage certificates from $25 and police certificates from $35.

For immigration clients

Interpreter and translations in one order.

Interview interpretingGreen card, citizenship, asylum
Certified translationsAccepted by USCIS, from $25 per certificate
Attorney meetingsPreparation before the interview
Medical

Russian medical interpreter

At a doctor's appointment, details matter: symptoms, medication doses, allergies and instructions after a procedure. Our medical interpreters know the terminology in both languages and explain nothing on their own: they let the doctor and the patient talk to each other.

We interpret for doctor and specialist visits, hospital admissions and discharge, independent medical examinations, physical therapy, and calls with insurance companies. Families often book us for older parents who are more comfortable in Russian.

For short visits, a phone or video interpreter is often the easiest option and costs less than an onsite visit.

Medical assignments

Where we help patients

  • Doctor and specialist appointments
  • Hospital admission and discharge
  • Independent medical examinations (IME)
  • Physical therapy and rehabilitation
  • Calls with insurance and pharmacies
Case study · Clinical research

Russian Interpreting for an Oncology Clinical Trial Consent Visit: Biogenix Molecular, Miami

Biogenix Molecular, a clinical research site in Miami, contacted us on the morning of an informed consent visit. A Russian-speaking participant was about to join an oncology study, and the team needed an interpreter that same day. We confirmed an experienced medical interpreter within hours.

Before the visit, the study team sent us the IRB-approved consent form so our interpreter could prepare the terminology. During the Zoom session she interpreted the study team's explanations and every question and answer between the participant and the team, so the participant could make an informed decision in Russian.

After the visit we provided a signed letter confirming the interpreting services for the study file. Both the research team and the participant were very pleased with the result.

Business & conferences

Business and conference interpreting

For companies we provide interpreters for negotiations, board and partner meetings, factory and site visits, audits, technical trainings and trade shows. Before the assignment we ask for your agenda, presentations and a list of terms, so the interpreter arrives prepared for your subject.

For conferences and large events we provide simultaneous interpreters, who work in pairs from a booth so the quality stays high for the whole day. For smaller groups, whispered interpreting (chuchotage) works without any equipment.

Some of our interpreters are members of the American Translators Association and have experience at international conferences and technical programs, including space-to-ground interpreting at NASA in Houston.

For companies

Onsite, by phone or video.

Meetings and negotiationsConsecutive interpreting
Conferences and eventsSimultaneous, interpreters work in pairs
Technical visits and trainingsInterpreters with technical background
Zoom and Teams callsRemote interpreting worldwide
Rates

Russian interpreting rates

Clear starting prices. We confirm your total in writing before you book.

Consecutive interpreting

from $85 / hr

min 4 hours · court, USCIS, medical, meetings

Simultaneous interpreting

from $150 / hr

min 4 hours · conferences and events

Phone interpreting

from $2 / min

min 30 minutes · personal calls

Specialized phone interpreting

from $3 / min

min 30 minutes · legal, medical, technical

The final price depends on the subject, the length of the assignment and the location. See all translation and interpreting rates.

Our interpreters

Who will interpret for you

Our interpreters are native Russian speakers who have lived in the United States for years, so they understand both cultures, not only both languages. Most hold a degree in linguistics, interpreting or intercultural communication. Interpreters for technical assignments also have education in their technical field.

We match the interpreter to your subject: a legal interpreter for a deposition, a medical interpreter for a hospital visit, an engineer-interpreter for a plant audit. Every interpreter follows professional ethics: accuracy, impartiality and full confidentiality. We sign an NDA on request.

What you can expect

For every assignment.

Complete and accurateNothing added, nothing left out
ConfidentialNDA available on request
On time and preparedWe study your materials in advance
Russian and EnglishBoth directions
From our team

Our NASA interpreter in Houston

We keep our interpreters' names private, but we are glad to tell you what they have done. One example is our senior Russian interpreter in Houston, who has worked with Russian Translation Pros since 2013.

For more than 15 years she has provided simultaneous and consecutive interpreting for the International Space Station program at NASA's Johnson Space Center: live communication between Mission Control and the crew in orbit, spacewalks, dockings, launches, safety panels and international management meetings.

She holds a master's degree in translation and interpretation from one of the leading graduate schools for interpreters in the United States, has passed the United Nations exam for Russian translators, and received a NASA award for her support of a crewed mission. Outside of spaceflight, she interprets for the oil and gas industry: drilling, well completion, petrophysics, standards and finance.

She takes conference and technical assignments when her schedule allows. For other jobs we choose an interpreter with experience in your subject, at the same standard.

Her credentials

Checked by us before her first assignment.

Master's degreeTranslation and interpretation, U.S. graduate school
NASA certifiedSpace-to-ground, Mission Control, spacewalk and robotics interpreting
United Nations examPassed, rostered as a UN Russian translator
NASA awardFor support of a crewed ISS mission
Since 2013Working with Russian Translation Pros

Examples from her experience

Drilling delegationA week of technical meetings and site visits for Russian drilling engineers at oilfield service companies in Houston. Consecutive.
Industry conferenceSimultaneous interpreting at a standards conference on oilfield equipment and materials in Washington, D.C.
Executive programSimultaneous and consecutive interpreting for an energy company's executive course on taxation, compliance and governance.
Government delegationConsecutive interpreting for a foreign government delegation on an official visit to Houston.
From our team

Our legal interpreter in Seattle

Another example is one of our Russian interpreters in the Seattle area, who has worked with us since 2013. She has been an ATA-certified translator (English into Russian) since 2004 and for more than 15 years worked as a court-certified interpreter in Washington State.

Most of her work with us is legal and immigration interpreting: green card and asylum interviews at the USCIS office in Tukwila, an arbitration hearing, attorney consultations by phone and Zoom, and a personal injury case where the conversation moved between medical and legal questions. The same law office has booked her more than once.

Before each assignment she asks for the names of the parties, the topic and any documents, and studies them in advance. She interprets in person in Seattle, Tukwila, Kent and on the Eastside, and by phone, Zoom or WhatsApp from anywhere.

ATA certificate for translation from English into Russian, holder's name hidden
Her ATA certificate, English into Russian. Name hidden for privacy.

Assignments she has done with us

USCIS interviewsGreen card, adjustment of status and asylum interviews at the Seattle Field Office in Tukwila.
Arbitration and attorneysAn arbitration hearing, initial legal consultations and attorney calls by phone and Zoom.
Medical and evaluationsA personal injury case with medical questions and a psychiatric evaluation by phone.
Family and personalA wedding in Kent and a family video call between Seattle clients and their friends in Belarus.
From our team

Our most experienced interpreter in Chicago

Our Chicago interpreter has worked with us since 2015. She holds a PhD in English philology, chaired university departments of foreign languages and translation, and has interpreted professionally for about 40 years in Russia, the United Kingdom, Europe and the United States.

Her experience covers simultaneous interpreting at conferences and forums, official delegations of city governments and chambers of commerce, courtroom and traffic court interpreting, medical appointments and psychological evaluations.

With us she has interpreted asylum and green card interviews in downtown Chicago, attorney meetings, insurance interviews and a multi-day plant visit for a Russian delegation. She asks for the case history in advance and always arrives early.

Her credentials

Checked by us before her first assignment.

PhDEnglish philology, Russia's leading linguistic university
About 40 yearsInterpreting and translation since 1986
Court and medicalIllinois court interpreter orientation, medical interpreter training
AssociationsMember of ATA and CHICATA
Since 2015Working with Russian Translation Pros

“I wanted to thank you for the interpreter you provided. The interview went well! I will recommend you.”

Client after an asylum interview in Chicago (translated from Russian)

Assignments she has done with us

Asylum and green cardInterviews at the USCIS Asylum Office on West Madison Street and the Chicago Field Office.
Attorneys and agreementsAttorney meetings, a postnuptial agreement signing in Schaumburg and insurance adjuster interviews.
Delegation visitA multi-day plant visit for a Russian delegation in Indiana, with the meeting minutes translated afterward.
Everyday needsDriving tests in Schaumburg and Woodstock, phone interpreting and a wedding.
From our team

Our conference interpreter in New York

Our New York interpreter is a former staff translator at the United Nations Secretariat in New York, where she translated and revised legal, economic and administrative UN documents into Russian.

Before the UN, she worked as an interpreter for the language services of the Russian Ministry of Foreign Affairs. She provided simultaneous and consecutive interpreting at G20 summits, an APEC summit and an EU–Russia summit, often with heads of state and government in the room.

Today she works as a freelance conference interpreter for international organizations, businesses and non-profits. She is certified for remote simultaneous interpreting, so she is equally at home in a conference booth and on a Zoom call with interpretation.

Her credentials

Checked by us before her first assignment.

United NationsStaff translator, UN Secretariat, New York, 2012–2015
Diplomatic interpretingRussian Ministry of Foreign Affairs, 2009–2012: G20, APEC, EU–Russia summits
Accreditation examsPassed the UN exam for Russian translators and the European Commission test for freelance interpreters
Conference interpretingPostgraduate diploma from a school of conference interpreting in St. Petersburg
Remote simultaneousCertified on a remote simultaneous interpreting platform
Onsite interpreters

Russian interpreters in your city

We work onsite in these cities and their suburbs. In other places, including Las Vegas, Dallas, Philadelphia and Denver, contact us and we will check availability, or use a phone or video interpreter.

How to book an interpreter

1

Tell us about the job

Email [email protected], call or WhatsApp us: date, time, place, type of meeting and expected length.

2

Get a written quote

We check interpreter availability and send you the total price, usually within 1–2 hours during business hours.

3

Confirm and pay

You confirm the booking and pay on our payment page by Zelle, card or PayPal.

4

Meet your interpreter

We send you the interpreter's name and contact. The interpreter arrives on time, or joins your call, prepared for your subject.

FAQ

Russian interpreting: your questions

How much does a Russian interpreter cost?

Onsite consecutive interpreting starts at $85 per hour with a 4-hour minimum. Simultaneous interpreting for conferences starts at $150 per hour. Phone interpreting starts at $2 per minute with a 30-minute minimum. We send you the exact total in writing before you book.

Can you provide an interpreter for a USCIS interview?

Yes. Our interpreters regularly attend green card, naturalization and asylum interviews. Check your interview notice first: USCIS rules on bringing your own interpreter can change, so tell us the interview type and we will help you prepare what the officer may ask for.

Do you interpret for depositions and court hearings?

Yes. We interpret for depositions, attorney–client meetings, mediations, arbitrations and hearings. If a court requires an interpreter with a specific court certification, mention it when you contact us and we will confirm availability for your date.

How far in advance should I book?

As early as you can, especially for court dates, conferences and simultaneous interpreting. For phone calls and short local appointments we can often help on short notice, so contact us even if your meeting is soon.

What is the difference between consecutive and simultaneous interpreting?

In consecutive interpreting the speaker pauses and the interpreter renders each part. It is used for interviews, medical visits, depositions and meetings. In simultaneous interpreting the interpreter speaks at the same time as the speaker, usually from a booth with headsets, so it suits conferences and large events.

Can you also translate the documents for my case?

Yes. We make certified translations of birth and marriage certificates, police certificates, court papers and medical records. Many clients order the translation and the interpreter together for the same USCIS interview or court case.

Do you provide interpreters for clinical trial informed consent visits?

Yes. We provide Russian medical interpreters for informed consent discussions at clinical research sites, onsite or via Zoom. Send us the IRB-approved consent form in advance so the interpreter can prepare the terminology. On request, we provide a signed letter confirming the interpreting services for the study file.

Contact us

Tell us what you need, get a quote fast

Email or WhatsApp us a photo or scan of your document, or tell us about the interpreting job. We usually reply within 1–2 hours.

For a translation

  • A photo or scan of every page
  • English spelling of names, as in your U.S. documents
  • Your deadline and where you will submit it

For an interpreter

  • Date, time and city, or phone / video
  • Type of meeting: court, medical, business
  • How long you expect it to take
Мы говорим по-русски. Пишите на русском!
Scan to chat on WhatsAppPoint your phone camera at the code to send us a message. +1-224-284-5455
Office hours: Monday – Friday, 7 am – 6 pm Central Time.
We also answer email and WhatsApp in the evenings and on weekends.
Payment: Zelle, credit or debit card, PayPal.
Confidential: your documents are used only for your order. NDA available on request.
Fax: 1-888-474-8135
Email documents WhatsApp