Russian National Anthem History, Etiquette, Lyrics, MP3 Download, Video
The State Anthem of the Russian Federation (Государственный гимн Российской Федерации): official lyrics in Russian with English translation and transliteration, a brief history, etiquette, MP3 download and video.
Russian anthem MP3
On a computer you can also right-click a link and choose "Save link as".
Official Lyrics in Russian, its English Translation, and Transliteration
Lyrics by Sergey Mikhalkov, approved in 2000. Read line by line in Russian, Latin letters and English — or switch columns off.
Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
Rossiya — svyashchennaya nasha derzhava,
Rossiya — lyubimaya nasha strana.
Moguchaya volya, velikaya slava —
Tvoyo dostoyanye na vse vremena!
Russia — our sacred state,
Russia — our beloved country.
A mighty will, a great glory
Are your heritage for all time!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrost' narodnaya!
Slavsya, strana! My gordimsya toboy!
Be glorious, our free Fatherland,
Age-old union of brotherly peoples,
Wisdom of the people, given by our ancestors!
Be glorious, our country! We are proud of you!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!
Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya
Raskinulis nashi lesa i polya.
Odna ty na svete! Odna ty takaya —
Khranimaya Bogom rodnaya zemlya!
From the southern seas to the polar lands
Our forests and fields spread wide.
You are the only one in the world! You are one of a kind,
Our native land, protected by God!
(повторяется)
(repeat)
(repeat)
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni
Gryadushchiye nam otkryvayut goda.
Nam silu dayot nasha vernost Otchizne.
Tak bylo, tak yest i tak budet vsegda!
Wide spaces for dreams and for living
Are opened to us by the years to come.
Our loyalty to the Fatherland gives us strength.
So it was, so it is, and so it will always be!
(повторяется)
(repeat)
(repeat)
English translation by Russian Translation Pros. The transliteration shows how the words are written in Latin letters; when sung, "polyarnogo" sounds like "polyarnovo."
Watch the Russian anthem
Instrumental version
If you want to sing the Russian anthem without the vocals, an instrumental version is available for download in MP3 format. The length of this instrumental version is 3 minutes and 30 seconds, which is considered to be the full version.
Singing the anthem can be a meaningful and emotional experience, making it essential to choose the instrumental version that best suits your preferences. When singing, it is always a good idea to have the lyrics available, so you know the meaning of the song and can sing along with accuracy and clarity.
Downloading an instrumental version of the Russian anthem is a must for anyone who loves to sing and is looking for a moving, patriotic song to perform.
History of the Russian anthem
The Internationale
After the revolution, Soviet Russia adopts "The Internationale"; it stays the anthem of the Soviet Union until 1944.
Alexandrov's anthem
A new Soviet anthem: music by Alexander Alexandrov, lyrics by Sergey Mikhalkov and Gabriel El-Registan.
New Soviet lyrics
Mikhalkov revises the text and removes the references to Stalin.
"Patriotic Song"
Russia adopts Mikhail Glinka's "Patriotic Song" — an anthem with no official words.
Today's anthem
Alexandrov's melody returns with new lyrics by Mikhalkov: music December 25, lyrics December 30.
Brief overview: The Russian National Anthem, also known as the Hymn of the Russian Federation, is an adaptation of the national anthem of the former Soviet Union. It is one of the primary official state symbols of the Russian Federation, together with the Russian Flag and Coat of Arms. The anthem's melody was composed by Alexander Alexandrov, while the lyrics were written by Sergey Mikhalkov. The phrase "unbreakable union" was removed from the current version of the anthem. The updated version of the anthem was first introduced on December 25, 2000 for the music and on December 30, 2000 for the lyrics.
Full version: The Russian National Anthem has a historical background that traces back to the Soviet era. After the 1917 revolution, Soviet Russia adopted "The Internationale," which remained the anthem of the Soviet Union until 1944. During World War II, in 1944, a new anthem was introduced. Its music was written by Alexander Alexandrov in 1939 as the "Hymn of the Bolshevik Party," and the lyrics were written by Sergey Mikhalkov and Gabriel El-Registan. In 1977 the lyrics were revised to remove the references to Stalin, and this anthem was used until the collapse of the Soviet Union in 1991.
After the fall of the Soviet Union, the need to choose a new national anthem for the Russian Federation came up. In 1990, the "Patriotic Song" by the 19th-century composer Mikhail Glinka was chosen, and it served as the official anthem until 2000. It never had official lyrics: a competition was held, and a text by Viktor Radugin was the most popular one, but no words were ever approved. Many athletes and public figures complained that an anthem without words was hard to sing. In 2000, Russia returned to Alexandrov's Soviet-era melody with new lyrics by Sergey Mikhalkov — the same poet who had written the original Soviet lyrics more than half a century earlier.
The melody of the Russian National Anthem has a unique history. The piece was composed by Alexander Alexandrov, the founder of the Red Army Choir, now known as the Alexandrov Ensemble. The current version of the anthem was first introduced on December 25, 2000, for the music, and on December 30, 2000, for the lyrics. The Russian National Anthem is one of the primary official state symbols of the Russian Federation, along with the Russian Flag and Coat of Arms. The "unbreakable union" phrase from the Soviet-era anthem was also removed from the National Hymn of Russia.
In conclusion, the Russian National Anthem has an interesting history that is closely related to the Soviet Union. Over the years, it has undergone several changes. The acceptance of the latest version reflects modern Russian values and aspirations, and at the same time, it recognizes the country's rich musical and political history.
Etiquette (behavior protocol)
This is a common practice in many countries when the national anthem is played as it is considered a way of showing reverence for the country. The rules are set by the federal law on the State Anthem of the Russian Federation.
Stand up
During the official performance of the Russian Anthem, people are expected to stand in an upright position.
Remove headwear
Men should remove their headwear as a sign of respect.
Face the flag
If the anthem is played while the national flag is raised, those present turn to face the flag.
Need a certified or professional Russian translation? Email us a photo or scan — we usually reply within 1–2 hours.