Переводчик русского языка в Бостоне
В некоторых районах Большого Бостона по-русски говорит больше 13% жителей. Переводим документы для USCIS, бостонских колледжей и университетов и для консульства России в Нью-Йорке, а также технические тексты для биотеха и инженерных компаний Новой Англии.
Массачусетс
Русский и украинский ↔ английский
Ньютон, Бруклайн, Брайтон и дальше
В отдельных почтовых индексах Массачусетса доля русскоговорящих превышает 13%. Значит, и официальные переводы здесь нужны постоянно — для иммиграции, учёбы, работы и наследства.
Бостон — мировой центр образования, биотехнологий, инженерии и финансов. Многие наши клиенты переводят документы для поступления в местные колледжи и университеты.
Для USCIS, вузов и консульства
Наши переводчики берут любые личные и деловые документы с русского и украинского и на них. К каждому заказу — официальный аффидевит о точности. Для консульства России в Нью-Йорке (9 E 91st St) и местных офисов USCIS переводы оформляем так, как их принимают.
Что входит
Чаще всего
- Дипломы, аттестаты, выписки оценок — для поступления
- Свидетельства о рождении, браке, разводе
- Иммиграционные документы
- Юридические документы
- Американские документы — на русский для консульства
$25 — только стандартные свидетельства о рождении, браке и разводе с русского или украинского на английский. Цену остальных документов назовём, когда увидим их, — до оплаты.
Встречаться не обязательно
Цена и срок
Посмотрим и ответим.
Проверка и готовый перевод
Черновик на проверку, затем заверенный PDF или бумажный экземпляр.
Сразу напишите имена латиницей
А также телефон, почтовый адрес и срок, если он есть.
Биотех и инженерия Новой Англии
Технический перевод между русским и английским — одна из наших главных специализаций. Переводчики с инженерным и научным бэкграундом работают с биотехнологиями, производством и инженерией.
Принимаем файлы AutoCAD и тщательно исследуем терминологию, чтобы каждый термин совпал точно.
Переводчик в Бостоне
Многие наши переводчики работают в бостонских компаниях и учреждениях и привыкли к конфиденциальности. Кроме переговоров и судов, сопровождаем делегации, туристов и руководителей по городу.
От Олстона и Бэк-Бэя до Ист-Бостона
Письменный перевод — для всего Массачусетса. Устных переводчиков направляем по Большому Бостону.
Частые вопросы
Переводите ли вы дипломы для поступления в бостонские университеты?
Да — дипломы, аттестаты, приложения и выписки оценок, с заверением. Если вуз требует оценку диплома (WES, ECE), перевод подойдёт и для неё.
В какое консульство России обращаться из Бостона?
Жители Массачусетса обращаются в Генеральное консульство России в Нью-Йорке. Мы переводим американские документы на русский по его требованиям.
Подойдёт ли перевод для USCIS?
Да. Аффидевит о точности и печать нотариуса входят в каждый заверенный перевод.
Переводите ли вы техническую документацию?
Да — для биотеха, производства и инженерии, включая файлы AutoCAD.
Сколько стоит перевод свидетельства?
Стандартное свидетельство о рождении, браке или разводе с русского или украинского на английский — $25 с нотариусом.
Все города и услуги на русском →
English version of this page →
Связаться с нами
Расскажите, что нужно, — назовём цену быстро
Пришлите фото или скан документа на email или в WhatsApp, или опишите, какой нужен устный перевод. Обычно отвечаем в течение 1–2 часов.
Для перевода документа
- Фото или скан каждой страницы
- Написание имён по-английски, как в ваших американских документах
- Срок и куда вы подаёте перевод
Для устного перевода
- Дата, время и город — или телефон / видео
- Тип встречи: суд, врач, бизнес
- Сколько примерно продлится
На email и в WhatsApp отвечаем и вечером, и в выходные.