Русский переводчик в США
Письменный и устный перевод с русского и украинского на английский и обратно. Заверенные переводы для USCIS, NVC, судов и университетов, переводы американских документов для консульства России, устные переводчики в 12 городах США и по телефону — по всей стране.
Наши цены
Нотариальное заверение — без доплаты.
Перевод документов
Переводим с русского и украинского на английский и с английского на русский. Каждый заверенный перевод — на бланке агентства, с аффидевитом о точности и печатью нотариуса.
$25 — только стандартные свидетельства о рождении, браке и разводе с русского или украинского на английский. Цену остальных документов назовём, когда увидим их, — до оплаты.
Переводчики в 12 городах США
Письменный перевод делаем дистанционно для любого штата. Устных переводчиков направляем в эти города и их пригороды, а по телефону и видео подключаемся откуда угодно.
Не только документы
Страницы услуг пока на английском. Все цены — в прайсе.
Переводы, которые принимают
Четыре шага без визита в офис
Узнайте цену
Ответим в течение 1–2 часов: стоимость и срок.
Получите перевод
После проверки черновика — заверенный PDF или оригинал по почте.
Сразу напишите имена латиницей
Так, как они написаны в загранпаспорте, визе или грин-карте, — тогда перевод совпадёт с вашими американскими документами. Отчество в переводе сохраняется.
Частые вопросы
Сколько стоит перевод документов?
Стандартное свидетельство о рождении, браке или разводе с русского или украинского на английский — $25 с нотариусом. Справка о несудимости — от $35, паспорт — $10 за страницу с отметками. Остальные документы оцениваем после просмотра.
Примет ли USCIS ваш перевод?
Да. Перевод выполняется на бланке агентства, с аффидевитом о точности и печатью нотариуса. Ни один наш перевод не был отклонён USCIS.
Нужно ли, чтобы переводчик был членом ATA?
Нет. USCIS, NVC, службы оценки дипломов (WES, ECE) и суды не требуют членства переводчика в ATA. Им нужен полный и точный перевод с подписанным заявлением о точности.
Вы работаете только в этих 12 городах?
Письменный перевод делаем для клиентов из любого штата — всё по email. Устных переводчиков направляем в крупные города, а по телефону и видео подключаемся откуда угодно.
Переводите ли вы с украинского?
Да — документы и устный перевод с украинского, а также с белорусского и узбекского на английский и обратно. Сторінка українською →
English version of this page →
Связаться с нами
Расскажите, что нужно, — назовём цену быстро
Пришлите фото или скан документа на email или в WhatsApp, или опишите, какой нужен устный перевод. Обычно отвечаем в течение 1–2 часов.
Для перевода документа
- Фото или скан каждой страницы
- Написание имён по-английски, как в ваших американских документах
- Срок и куда вы подаёте перевод
Для устного перевода
- Дата, время и город — или телефон / видео
- Тип встречи: суд, врач, бизнес
- Сколько примерно продлится
На email и в WhatsApp отвечаем и вечером, и в выходные.