Русский и украинский переводчик в Сиэтле
В штате Вашингтон — одна из крупнейших русско- и украиноязычных общин США. Переводим документы для USCIS, NVC и судов, а на собеседование в USCIS в Таквиле приходим вместе с вами. Работаем с жителями всего штата: от Сиэтла и Такомы до Спокана.
Штат Вашингтон
Сиэтл · Такома · Белвью · Спокан
Переводчик в Таквиле
Последовательный переводчик на собеседовании может решить исход дела — на грин-карту, по убежищу или после выигрыша в лотерею. Наши переводчики регулярно работают в офисе USCIS в Таквиле, в том числе по срочным заказам.
Перед каждым заданием просим прислать материалы — переводчик готовится заранее. В команде — переводчики с сертификацией ATA и опытом работы судебными переводчиками штата Вашингтон.
В Сиэтле консульства больше нет
Правительство США закрыло российское консульство в Сиэтле 2 апреля 2018 года. Ближайшее теперь — Генеральное консульство России в Хьюстоне (1333 West Loop South, Suite 1300).
Мы переводим американские документы — свидетельства о рождении и браке, паспорта США — для подачи в консульство в Хьюстоне. Подробнее о переводе для Хьюстона →
Официальный перевод для штата Вашингтон
Госорганы, суды и университеты требуют гарантии, что перевод точно соответствует оригиналу. Наши переводчики подписывают аффидевит, а нотариус США ставит печать на каждый заверенный перевод — это стандарт, а не доплата.
Что вы получите
Что приносят чаще всего
- Свидетельства о рождении, браке и разводе из России и Украины
- Школьные аттестаты и дипломы
- Паспорта
- Брачные договоры
- Юридические документы
- Свидетельства штата Вашингтон — на русский
$25 — только стандартные свидетельства о рождении, браке и разводе с русского или украинского на английский. Цену остальных документов назовём, когда увидим их, — до оплаты.
Без визита в офис
Получите ответ
Обычно в течение пары часов: цена и срок.
Черновик и готовый перевод
Проверяете имена и даты, мы заверяем перевод и присылаем PDF или оригинал по почте.
Напишите имена латиницей
Как в паспорте или грин-карте, а также телефон, адрес и срок.
От Пьюджет-Саунда до Спокана
Сотни наших клиентов — из разных городов штата. Письменный перевод делаем дистанционно, устных переводчиков направляем по агломерации Сиэтл — Такома — Белвью.
Вопросы из Сиэтла
Где теперь консульство России для жителей Сиэтла?
Консульство в Сиэтле закрыто с 2018 года. Ближайшее — Генеральное консульство России в Хьюстоне. Американские документы для него мы переводим на русский.
Можно ли заказать переводчика на собеседование в USCIS в Таквиле?
Да, на собеседование на грин-карту, по убежищу или лотерее. Напишите дату, время и номер дела, если удобно, — подтвердим переводчика заранее.
Сколько стоит устный переводчик?
Оплата почасовая. Цена зависит от сложности и продолжительности задания — назовём её, когда узнаем детали.
Вы работаете только в Сиэтле?
Письменный перевод — для всего штата Вашингтон и других штатов. Устных переводчиков направляем в Сиэтл, Такому, Белвью и окрестности.
Сколько стоит перевод свидетельства?
Стандартное свидетельство о рождении, браке или разводе с русского или украинского на английский — $25 с нотариусом. Остальное оценим после просмотра.
Все города и услуги на русском →
English version of this page →
Связаться с нами
Расскажите, что нужно, — назовём цену быстро
Пришлите фото или скан документа на email или в WhatsApp, или опишите, какой нужен устный перевод. Обычно отвечаем в течение 1–2 часов.
Для перевода документа
- Фото или скан каждой страницы
- Написание имён по-английски, как в ваших американских документах
- Срок и куда вы подаёте перевод
Для устного перевода
- Дата, время и город — или телефон / видео
- Тип встречи: суд, врач, бизнес
- Сколько примерно продлится
На email и в WhatsApp отвечаем и вечером, и в выходные.